Counterfactual Control for Free with Generative Models