A coalgebraic perspective on predictive processing