Curvature Converts Phonon Hall Viscosity into Phonon Angular Momentum