From monoliths to modules: Decomposing transducers for efficient world modelling