Ode to Legendre: Geometric and thermodynamic implications on curved statistical manifolds