Intrinsic Computational Functionalism: From Observer-Relative Maps to Observer-Independent Structures